"有教养的英语"
penis(阴茎)
erection（勃起）
copulation（性交）
例如，阴茎penis或阴户vagina是属于拉丁语系的“有教养的英语”，有关这些字我们都知道。可是关于阴茎使用cock或dick等字，在小说中更常使用，而且，有不知道vagina的英美人，而不知道cunt、pussy或crack意思的英美人则无。
俚语
cock (类似的是prick--男性的阴茎）在英语是属于淫秽的语言（obscene language），也可以说是脏话（dirty words）。往往是不便说出口的话，因而能说是隐语（shadowlanguage），也可以说是“成为禁忌的语言”（tabooed words）。其中，尤其不便说出口的话有fuck（性交，干），因为刚好是四个字母，所以禁忌语也可以说成four-letter word（四字经）。此外，shit（大便）是四字，cock（阴茎）也是四字，所以four-letter word有“不便开口的话”之意。就广义而言，slang（俚语）也可以列入禁忌语.
不过当今很多小说出现俚语是很常见的事情!
作者可以根据文章背景,所处时代,说话人的身份决定用俚语还是“有教养的英语".
此外，关于性行为与排泄的slang是tabooed。而本人就是试图要对这两种tabooed words做详尽的介绍。虽然是禁忌语，但因为能表达丰富的意思，又颇有生动的气氛，还是常会使用到，而且这些话“强有力的影响我们的思想”。美国的著名诗人渥尔特·惠特曼是这样说的：“应该多收集slang，不论是好的还是坏的。而坏的slang往往更美妙。”
字典英语与生活英语之差异，凡是努力学过英语的人都有一个共同的缺点，那就是不会区别文章与口语。美国人批评我们的英语是：classroom English（教室英语）exaggerated English（夸张的英语）。而我们却不了解他们为什么会这样说。虽然英美人士告诉我们说他们在日常生活里不使用big words（难字），但很难判断究竟哪些是big words。一般而言，为表示同样的意思本来有很短的字，但我们喜欢用较长的字，所以批评说“用太多的big words”或“夸张的英语”。That's a tough question.
这样的一句话，我们往往会说称That's a difficult question。一般认为出自盎格鲁撒克逊族的英语是大众化，而以拉丁语为源流的英语是 big words，至于性行为或排泄用语也是相同的情形。我们对这方面的英语亦是如此，对“艰难学术用语”熟知能详，而一般英美大众使用的，或在小说中出现的简单形容却不了解。例如，阴茎penis或阴户vagina是属于拉丁语系的“有教养的英语”，有关这些字我们都知道。可是关于阴茎使用cock或dick等字，在小说中更常使用，而且，有不知道vagina的英美人，而不知道cunt、pussy或crack意思的英美人则无。当然，在字典上也许能查到penis或vagina，只是往往没有代表这种意思的slang。一想到后者的使用更为“活生生”，并且在英美的使用度极为频繁时，不能不对我们字典编汇的方式产生怀疑。
其中，只有penis会在小说中出现，除此之外仅用于“高级文章”。
酒吧的男人们，群情激昂时刻，一人高呼,应当用俚语,penis 是医学术语.比较正规的说法,在此语境显然“Cock”更合适!当然能被接受!君不见美国电影中好多男人开口必"fuck"!
此外,如果说话之人(包括听众)文化层次比较高,比如一群政客,那么,用"No longer will our penis remain flacid and unused."表达也比较恰当!如果只是一群市井之徒,当然用cock这样的俚语是不二的选择!
回答：2007-01-20 07:05
提问者对答案的评价：
感谢“天下无双”的回答和评论，也代表我的作品感谢您！
共条评论...